know your customer中文是什么意思

• 认识你的客戶

• "know"中文翻译    know how 窍门
• "know" 中文翻译 :    know how窍门
• "customer end" 中文翻译 :    客户端
• "customer service" 中文翻译 :    客服
• "know nothing" 中文翻译 :    一无所知 (政治运动)
• "know-how" 中文翻译 :    实际知识专门技能
• "customer information control system" 中文翻译 :    用户信息控制系统
• "customer premises equipment" 中文翻译 :    用户驻地设备
• "somebody that i used to know" 中文翻译 :    熟悉的陌生人
• "somewhere only we know" 中文翻译 :    Somewhere Only We Know (莉莉·艾伦歌曲)
• "to your eternity" 中文翻译 :    致不灭的你
• "your honor" 中文翻译 :    法官大人
• "your name." 中文翻译 :    你的名字。
• "don't let me be the last to know" 中文翻译 :    別让我最后知道
• "you don't know my name" 中文翻译 :    陌生人 (艾莉西亚·凯斯歌曲)
• "how to live with your parents (for the rest of your life)" 中文翻译 :    父母好室友
• "boktai: the sun is in your hand" 中文翻译 :    我们的太阳
• "bring your own device" 中文翻译 :    自攜设备
• "call me by your name" 中文翻译 :    请以你的名字呼唤我 (电影)
• "choose your own adventure" 中文翻译 :    惊险岔路口
• "count your lucky stars" 中文翻译 :    我好喜欢你
• "dig out your soul" 中文翻译 :    灵魂解放
• "dragon quest: your story" 中文翻译 :    勇者斗恶龙 你的故事
• "find me in your memory" 中文翻译 :    那个男人的记忆法
• "knouter" 中文翻译 :    v.t. 鞭打
• "knowbot" 中文翻译 :    知识机器人

• La Suisse a fait des suggestions en vue d ' un renforcement des règles < < Know your customer > > et d ' une surveillance accrue du secteur non bancaire.
  瑞士提出了一些建议，以加强关于 " 了解你的客户 " 的规定，并加强对非银行业务的监督。
• Au sein du GAFI, la Suisse a fait des suggestions en vue d ' un renforcement des règles < < Know your customer > > et d ' une surveillance accrue du secteur non bancaire.
  瑞士在该小组内提出多项建议，以期加强 " 了解你的顾客 " 规则及加强对非银行部门的监测。
• Le Comité estime que la recommandation selon laquelle les banques doivent appliquer les règles relatives à la connaissance des clients ( < < Know your customer > > rule) aux clients nouveaux et à ceux qui le sont déjà devrait être mise en œuvre en tant que pratique optimale, non en tant qu ' obligation.
  委员会认为，关于银行对新客户和现有客户适用 " 掌握客户情况 " 规则的建议，应成为最佳做法的一部分，而不是强制银行这样做。
• L ' Équipe estime également que la mise en œuvre serait plus efficace si l ' opinion publique était mieux informée du régime des sanctions et si les banques appliquaient les règles relatives à la connaissance des clients ( < < Know your customer > > rules) à la fois aux clients nouveaux et à ceux qui le sont déjà.
  监测组还认为，如果大众更加了解制裁制度，如果银行对新客户和现有客户都适用 " 掌握客户情况 " 的规则，执行工作就会更加全面。
• Par exemple, lorsque cela est approprié en vertu de la loi applicable, une institution financière pourrait souhaiter se fier à un fournisseur d ' identité dans le cadre d ' un système de gestion de l ' identité pour satisfaire aux obligations légales découlant des normes " Know Your Customer (Connaissez votre client) " visant à lutter contre le blanchiment d ' argent et le financement du terrorisme.
  举例说，金融机构可能视情根据适用法律而期望在身份管理系统框架内依靠身份供应商来遵行了解你的客户标准所规定的防止洗钱和为恐怖主义融资的法律义务。
• Par exemple, lorsque cela est approprié en vertu de la loi applicable, une institution financière pourrait souhaiter se fier à un fournisseur d ' identité dans le cadre d ' un système de gestion de l ' identité pour satisfaire aux obligations légales découlant des normes " Know Your Customer (Connaissez votre client) " visant à lutter contre le blanchiment d ' argent et le financement du terrorisme.
  举例说，金融机构可能视情根据适用法律而期望在身份管理系统框架内依靠身份供应商来遵行了解你的客户标准所规定的防止洗钱和为恐怖主义融资的法律义务。
• Étant donné que les transactions financières des associations et fondations ne peuvent être exécutées que par des établissements bancaires légalement installés au Grand-Duché de Luxembourg, ces transactions sont ainsi soumises au même régime que toutes les autres transactions financières opérées par ces établissements et doivent dès lors respecter notamment les principes du < < know your customer > > et de la dénonciation d ' opérations suspectes susceptibles d ' être liées au blanchiment.
  由于只有在卢森堡大公国合法设立的银行机构才能执行组织和基金会的金融交易，因此这些交易遵守的制度与这些机构执行的所有其他交易遵守的制度相同，并且因此必须特别遵守 " 了解你的顾客 " 原则和告发可能与洗钱有关连的可疑业务原则。
• En outre, le Kenya a également appliqué de manière rétroactive le principe d ' identification de la clientèle ( " know your customer " ), en exigeant que chaque carte SIM soit enregistrée au nom d ' un utilisateur; étant entendu que ceux qui ne fourniraient pas de données d ' identification suffisantes à la société émettrice verraient leur compte résilié (dans la mesure où un pourcentage important des cartes avait été vendu avant l ' existence de M-Pesa, lorsqu ' aucun document n ' était requis).
  此外，关于 " 了解你的客户 " ，肯尼亚还提出了有追溯力的要求，规定SIM卡一卡只能登记一人；未向发卡公司提供充分身份资料的人将被吊销账户（之所以如此，是因为有相当一部分电话卡是在使用电子资金M-Pesa之前售出的，那时并不要求提供任何证件）。
• En outre, le Kenya a également appliqué de manière rétroactive le principe d ' identification de la clientèle ( " know your customer " ), en exigeant que chaque carte SIM soit enregistrée au nom d ' un utilisateur; étant entendu que ceux qui ne fourniraient pas de données d ' identification suffisantes à la société émettrice verraient leur compte résilié (dans la mesure où un pourcentage important des cartes avait été vendu avant l ' existence de M-Pesa, lorsqu ' aucun document n ' était requis).
  此外，关于 " 了解你的客户 " ，肯尼亚还提出了有追溯力的要求，规定SIM卡一卡只能登记一人；未向发卡公司提供充分身份资料的人将被吊销账户（之所以如此，是因为有相当一部分电话卡是在使用电子资金M-Pesa之前售出的，那时并不要求提供任何证件）。